Hi,
Application Store > Windows Application Store needs either a slider button or filter option to only show applications that are installed on devices.
Also filter by group.
This is indeed a good suggestion. We’ll forward this Feature Functionality Request and have our Developers analyze this request.