Pages - need more customizations

We can change Pages templates, but some text if default and can’t be customized.
Your default translation is not good and we want enter own text (and buttons captions) at pages without SD default blocks.

Can you please provide as with a sample so we can better understand the layout that you are looking for. Are you referring to the template’s on the C1 Overview page or ITSM compliance page?